اشكالات اين نسخه ، گاه در مطلب بسيار تأثيرگذار بوده و موضوع مورد بحث را بطور كلى وارونه جلوه مىدهد ، و جاى تأسف است كه اين نسخه به تنهايى مأخذ ترجمه قانون قرار گرفته كه از اين جهت باعث بروز اشكالات بسيارى در ترجمه آن گرديده است . نسخه بولاق هر چند امتيازهايى دارد ولى به دليل وجود اين گونه اغلاط نمى تواند نسخه معتبرى براى قانون تلقى گردد .